DESCUBRIENDO FERRARA

QUÉ HACER, QUÉ VER Y DÓNDE COMER EN FERRARA

GUÍA TURÍSTICO

También conocida como "ciudad de las bicicletas", Ferrara es una provincia ubicada en la llanura emiliana baja, a menos de una hora de Bologna, y es famosa no solo por la buena comida, sino también por el patrimonio artístico que contiene, por los innumerables lugares turísticos que visitar y por los eventos originales organizados periódicamente (para los eventos programados en la ciudad, vea nuestra página "Noticias").    )

 Ferrara ha vivido su época más próspera durante la Edad Media y el Renacimiento, bajo el gobierno de la familia Este. Durante esta época, la ciudad se convirtió en un centro artístico de gran importancia tanto en Italia como en Europa, albergando a personalidades como Ludovico Ariosto, Torquato Tasso, Niccolò Copernico, Tiziano, Pico della Mirandola y Pietro Bembo. 

La UNESCO le otorgó el título de Patrimonio de la Humanidad por primera vez en 1995 como ciudad del Renacimiento y posteriormente, en 1999, la ciudad Este recibió un reconocimiento adicional por el Delta del Po (a menos de 1 hora en coche de Ferrara con una oferta de excursiones incluso solo por unas pocas horas) y por las delicias Estensi, el conjunto de 19 villas en el área de Ferrara y su provincia que representaban los lugares de retiro y ocio de los Este.     

MYFE ES LA TARJETA TURÍSTICA DE FERRARA, UN PASE QUE TE AHORRA TIEMPO Y DINERO.

2 Dias

Una noche de alojamiento
20
  • ACCESO GRATUITO A MUSEOS

3 Dias

Dos noches de alojamiento
22
  • ACCESO GRATUITO A MUSEOS

6 Dias

Hasta cinco noches de alojamiento
25
  • ACCESO GRATUITO A MUSEOS
ATENCIÓN: LOS DÍAS, HORARIOS Y TARIFAS DE LOS MUSEOS PUEDEN ESTAR SUJETOS A CAMBIOS.
COMPRUEBE LA INFORMACIÓN SIEMPRE ACTUALIZADA EN LA PÁGINA
http://www.ferraraterraeacqua.it/it/scopri-il-territorio/arte-e-cultura/orari-musei-e-monumenti-ferrara

Para información: IAT (Oficina de Información y Recepción Turística) +39 0532 209370

MUSEOS DEL CIRCUITO DE LA TARJETA MYFE

El Castello Estense 

Entrada con entrada de precio completo: 12 €

Entrada con MYFECARD

Entrada con entrada de precio completo: 12 € 12€

Entrada con MYFECARD 0€

Entrada con entrada de precio completo: 12 €  4€

Entrada con MYFECARD 0€

Entrada con entrada de precio completo: 12 €  6€

Entrada con MYFECARD 0€

Entrada con entrada de precio completo: 12 €  5€

Entrada con MYFECARD 0€

Entrada con entrada de precio completo: 12 €  6€

Entrada con MYFECARD 0€

Entrada con entrada de precio completo: 12 €  6€

Entrada con MYFECARD 0€

Entrada con entrada de precio completo: 12 €  4€

Entrada con MYFECARD 0€

Padiglione d’Arte Contemporanea

Entrada con entrada de precio completo: 12 €  5€

Entrada con MYFECARD 0€

Ingresso con biglietto intero:  Gratuito

Entrada con MYFECARD 0€

Ingresso con biglietto intero:  Gratuito

Entrada con MYFECARD 0€

Ingresso con biglietto intero:  Gratuito

Entrada con MYFECARD 0€

Ingresso con biglietto intero:  Gratuito

Entrada con MYFECARD 0€

Ingresso con biglietto intero:  Gratuito

Entrada con MYFECARD 0€

MUSEOS DEL CIRCUITO DE LA TARJETA MYFE ENTRANCE WITH FULL TICKET ENTRADA CON TARJETA MYFE
El Castello Estense  12€ 0€
Palazzo Schifanoia – Civico Lapidario 12€ 0€
Palazzina Marfisa d’Este 4€ 0€
Museo della Cattedrale 6€ 0€
Museo di Casa Romei 5€ 0€
     
Museo Archeologico Nazionale 6€ 0€
Pinacoteca Nazionale 6€ 0€
Museo Civico di Storia Naturale 4€ 0€
Padiglione d’Arte Contemporanea  5€ 0€
Casa di Ludovico Ariosto gratuito 0€
Museo Riminaldi – Palazzo Bonacossi gratuito 0€
San Cristoforo alla Certosa gratuito 0€
Palazzo Turchi di Bagno gratuito 0€
Orto botanico – Erbario gratuito 0€
TOTAL 47€ 0€

QUE VISITAR EN FERRARA

Elegir ir a la ciudad y a la provincia de Ferrara significa experimentar de cerca la historia, la naturaleza, el arte y la cultura italianas. El reconocimiento de la ciudad y su territorio por la UNESCO es una garantía del valor de este paisaje urbano y natural único. Ferrara fue la sede de una de las cortes más importantes del Renacimiento, donde el arte, la cultura y la filantropía florecieron —la corte de los Este— al frente de uno de los grandes periodos de la humanidad.

El Castello Estense, que data de 1385. Es considerado el monumento más representativo de la ciudad y también se le llama "Castillo de San Michele" ya que se colocó la primera piedra el 29 de septiembre, día dedicado a San Michele. El edificio fue concebido inicialmente como una fortaleza militar, luego en 1476 se convirtió en el palacio noble del duque Ercole I d'Este;

 La Basílica de San Giorgio, inicialmente ubicado fuera de la ciudad histórica, en Borgo San Giorgio, luego se trasladó a su ubicación actual. Fue la primera basílica de la ciudad, construida en el siglo VIII en la margen derecha del Po di Volano. Cuando en 1135 el obispado fue trasladado a la actual catedral, la Basílica quedó casi completamente olvidada;

Palazzo Paradiso, construida en 1391, alberga hoy la Biblioteca Municipal de Ariostea, que alberga la colección más completa de ediciones del Orlando Furioso de Ludovico Ariosto, algunas cartas de Torquato Tasso y la Biblia que perteneció al fraile dominico Girolamo Savonarola. El Palazzo Paradiso, antes de convertirse en la Biblioteca Municipal de Ariostea, fue la antigua sede de la Universidad de Ferrara;

le Mura di Ferrara, de unos 9 km de longitud, han mantenido prácticamente inalteradas sus condiciones, llegando a la actualidad tal y como aparecían en la época medieval. En la antigüedad, estaban completamente rodeados por un foso con fines defensivos y se caracterizaban por importantes puertas de acceso como Porta Paola al sur, Porta San Giovanni al este y Porta degli Angeli al norte;

 la Cattedrale di Ferrara , (oficialmente la Catedral Basílica de San Giorgio Martire), la sede del obispo de la Arquidiócesis, es la iglesia más grande de la ciudad y uno de los monumentos más importantes de la capital del Este. La catedral se encuentra justo en el centro de la ciudad y es el hogar de todas las celebraciones más importantes de la diócesis. En primavera también se celebra la Bendición de los Palios, o de las cuatro telas pintadas que constituyen el premio de las cuatro carreras del Palio de Ferrara. El Papa Urbano III también está enterrado en la Catedral;

El Ghetto de Ferrara, establecida en 1627 en la parte más antigua de la ciudad, se encuentra a poca distancia del Duomo y del Castillo Estense. Incluso después de su cierre en 1859, el gueto siguió siendo el centro de la vida de la comunidad judía de Ferrara, que Giorgio Bassani inmortalizó en sus novelas, El jardín del Finzi Contini y Cinco cuentos de Ferrara.

Palazzo dei Diamanti, uno de los monumentos más famosos de Ferrara y del Renacimiento italiano, se encuentra en Corso Ercole I d'Este 21. El edificio fue diseñado por Biagio Rossetti en 1492 en nombre de Sigismondo d'Este, hermano del duque Ercole I d ' Este, y luego construido entre 1493 y 1503. Inicialmente nació como residencia del Este, luego a partir de 1832 el edificio fue adquirido por la Municipalidad para albergar la Pinacoteca y la Universidad Cívica.
El nombre del palacio se deriva del uso de piedras en forma de puntas de diamante que crean efectos perspectivos impactantes.

Palazzo Schifanoia (1385), antigua residencia de ocio de la familia Este, es la única "delicia" ubicada en la ciudad y su nombre deriva del significado de "evitar el aburrimiento". El edificio es famoso por albergar el Salone dei Mesi, una de las expresiones más representativas de los frescos italianos del siglo XVI;

Piazza Trento e Trieste , es la plaza más importante de Ferrara ubicada en el corazón del centro histórico de la ciudad. En el pasado se llamaba "Piazza delle Erbe", nombre que deriva del mercado homónimo que se celebraba en la antigüedad. La plaza está ubicada en el centro histórico y tiene forma rectangular. Su construcción se remonta a la Edad Media, cuando se construyó la catedral: a partir de ese momento la plaza asumió el valor de un núcleo fundamental de la ciudad en torno al cual se concentraban las plazas de poder más importantes;

Piazza Ariostea , es una plaza importante de Ferrara y hoy representa un punto de encuentro tanto para los clubes que la dominan como para algunos eventos deportivos que allí se desarrollan. Además, el último domingo de mayo alberga el Palio di Ferrara, establecido en 1279 y considerado el palio más antiguo del mundo;

Parco Massari, el parque de la ciudad más frecuentado por la gente de Ferrara. Cuenta con una gran fuente circular cerca de la entrada principal y numerosos senderos peatonales. El parque fue construido en 1780 y una vez estuvo equipado con siete impresionantes puertas de acceso, pero hoy solo quedan dos, la entrada principal en Corso Porta Mare y una segunda con vistas a Corso Ercole I d'Este. También fue famoso por la cantidad de estatuas que lo decoraban así como por la gran cantidad de plantas presentes;

Il Museo della Cattedrale di Ferrara, ubicado en Via San Romano, a pocos pasos de la Catedral de San Giorgio, recoge algunas obras maestras de la propia catedral.

Meis, Il Museo Nazionale dell’Ebraismo Italiano e della Shoah illustra l’originalità della storia ebraica italiana e promuove attività culturali per diffondere e valorizzare il patrimonio di saperi, idee ed esperienze originate dalla più che bimillenaria presenza ebraica in Italia.

Casa Ludovico AriostoL’abitazione, realizzata probabilmente su disegno di Girolamo da Carpi, presenta una facciata semplice ma elegante in mattoni a vista. “Parva, sed apta mihi, sed nulli obnoxia, sed non sordida, parta meo, sed tamen aere domus”

 

El Sinagoghe, ubicado en via Filippo de Pisis 24. Nació con un primer núcleo de museo en 1700 que posteriormente se enriqueció en 1850 con una colección de especímenes zoológicos de África y se expandió aún más gracias a la Universidad de Ferrara.

Palazzina Marfisa D’Este, magnífico ejemplo de residencia noble del siglo XVI, fue construida por Francesco d'Este para luego ser heredada por su hija Marfisa que vivió aquí hasta su muerte, negándose a dejar Ferrara incluso después de la devolución de la ciudad al Estado Pontificio. , cuando su familia se mudó a Modena.

Palazzina Bonacossi, edificato nel 1469 per volere di Borso d’Este su progetto di Diotisalvi Neroni, divenne nel 1527 una sorta di nodo di comunicazione fra l’adiacente Palazzina di Marfisa d’Este e la delizia di Palazzo Schifanoia, per volere di Francesco d’Este. Il Palazzo, inserito nel circuito museale della città dopo un lungo restauro che ha tra l’altro portato alla luce soffitti decorati in stile barocco e antichi soffitti lignei a cassettoni del ‘500, è anche sede della direzione dei musei di arte antica.

EVENTOS QUE NO SE PUEDEN PERDER EN FERRARA

 el Palio de Ferrara, la tradicional competición anual conocida como el Palio de Ferrara nació oficialmente en 1279 y está considerada como la más antigua de su clase a nivel mundial. En ella, ocho distritos de Ferrara compiten unos contra otros: los cuatro barrios del interior de la muralla medieval y las cuatro localidades situadas en el exterior.

VULANDRA - FESTIVAL DE COMETAS  
Este festival internacional de cometas tradicionalmente se celebra en el parque Bassani del 23 de abril, Día de San Jorge (el patrón de Ferrara), al 25 de abril, Día de la Liberación de Italia ('Festa della Liberazione').

El Ferrara Buskers Festival, uno de los mejores espectáculos del mundo dedicados a los artistas callejeros, tiene como objetivo mejorar la imagen de dichos artistas, los buskers, quienes transforman calles, paseos y plazas en escenarios y convierten a los transeúntes en su público.

Ferrara Bajo las Estrellas , ('Ferrara bajo las estrellas') es uno de los espectáculos musicales más importantes de la ciudad de Ferrara y de Italia. En él, actúan estrellas tanto nacionales como internacionales y talentos emergentes que abarcan todos los géneros musicales. Los conciertos, que se celebran en la Piazza del Castello, normalmente tienen lugar en verano, durante los meses de junio y julio.

Año Nuevo en Ferrara
Cada año, Ferrara se prepara para celebrar la última noche del año en una Piazza del Castello repleta de música, donde se ofrece el tradicional espectáculo de fuegos artificiales en el que da la impresión de que el castillo está en llamas.

Ferrara Summer Festival è una kermesse musicale che si svolge nei mesi di giugno e luglio con la presenza di artisti e band internazionali 


COCINA FERRARESA

Quien visita Ferrara no puede quedarse sin gustar los exquisitos platos de la tradición emiliana. Un ejemplo? El pan, conocido como uno de lo símbolos de Ferrara por su fragancia y su forma inconfundible de “coppia”.
Entre los platos típicos de la región, recordamos:

- los cappelletti en caldo,  representan la versión ferraresa los tortellini (pasta rellena de carne típica de Bolonia) y la leyenda dice que han sido creados a imagen y semejanza del ombligo de Venus. La receta considera el "batù" (el relleno) de carne contenido en pasta al huevo hecha a mano;

– i cappellacci di zucca,  plato muy particular que tiene un relleno de calabaza y queso parmesano envuelto en una pasta sutil en huevo con la forma inspirada en uno de los sombreros de Lucrezia Borgia, duquesa de Ferrara entre el 1505 y el 1519;

– il pasticcio di maccheroni ferrarese,  un antiguo plato ferrarese que data del siglo XVI. La forma se puede comparar con el sombrero de un sacerdote y se consumía principalmente durante el carnaval. Es un contraste entre dulce y salado. Se trata de una corteza de masa dulce rellena de macarrones mezclados con un ragout blanco, bechamel, champiñones, nuez moscada y trufa;

– la salama da sugo, se trata de un embutido hecho de carne porcina, vino y especias de un año entero. Se sirve únicamente con puré de papas para intensificar el gusto intenso.

– l’anguilla, especialidad de la localidad de Comacchio, este plato hoy en día este plato forma parte de los ingredientes de casi 48 recetas;

– la torta di tagliatelle, una base pasta frola, una capa de marzipán de almendra oscura y una cubierta de tallarines de ancho pequeño al huevo, inspirada en el pelo rubio de Lucrezia Borgia: estos son lo ingredientesde este dulce de la tradición emiliana;

– la tenerina, es un dulce totalmente realizado en chocolate sin el uso de harina;

– il pampepato, o pampapato, o panpepato, es un dulce con forma redonda con base de chocolate oscuro está en la mezcla de glaseado externo con avellanas, almendras, canela, aroma a pimienta. El origen del nombre debe interpretarse en la curvatura del Pan del Papa o Pan pepato, es especiado;

– la zuppa inglese, especialidad dulce ferraresa del 1600. Se trata de un postre de cuchara con una base de Bizcocho o Savoiardi (bizcocho de Soletilla) bañado con licor alquermes, que se ha alternado en una capa de crema pastelera y una de cacao. Bueno y bello por la variedad de colores que presenta;

DONDE COMER EN FERRARA

LA STALLA (antiguo granero muy cerca del B&B)

Via Pelosa, 20
TEL: 0532.65.154

I PIACERI DI LUCREZIA

Via XX Settembre, 61
TEL: 0532.47.25.01

LE NUVOLE (íntimo, pescado incluyendo crudités)

Via Fondobanchetto 5
Tel. 0532.19.31.133
347.25.91.995

LE DUE COMARI (elegante, pez)

Piazza Sacrati, 22,
Tel. 0532.77.36.76

OSTERIA 4 ANGELI (informal, también aperitivo)

Piazza Castello, 10
Tel. 0532.21.18.69

 

TRATTORIA DA NOEMI (restaurante tipico tradicional)

Via Ragno, 31
Tel. 0532.76.90.70

 

CUSINA E BUTEGA (menú muy variado y espacio abierto)

C.so Porta Reno, 26/28
Tel. 0532.20.91.74

IL SORPASSO (cocina tipica reelaborada)

Via Saraceno, 118
Tel. 0532.79.02.89

HOSTARIA SAVONAROLA (trattoria típica con mesas al aire libre)

P.za Savonarola 14 Tel. 0532.73.14.43

LOCANDA 22 (ambiente joven)

P.za Repubblica, 11
Tel. 0532.24.25.03

CASOLARE LE CIVETTE (con piscina tambien para 4 patas/ parrilla cocina)

Via Vecchio Reno, 26
Tel. 0532.24.25.03

ENOTECA AL BRINDISI (aperitivos y algunos platos tradicionales, una amplia selección de vinos)

Via degli Adelardi, 11
Tel. 0532.20.91.42

LA ROMANTICA (restaurante tradicional tanto de carnes como de pescados)

Via Ripagrande, 36
Tel. 0532 765975

BALEBUSTE Restaurante/Ostería

Via della Vittoria, 44
Tel. 0532.76.35.57

PIZZERIA PUB SEBASTIAN (gran pizza, barco en el agua)

Via Darsena, 53
Tel. 0532.76.80.30

TRATTORIA ANTICA MAREMMA (cocina toscana

Via Saraceno 85
Tel. 0532.18.27.611

LAIDO E CORROTTO (restaurante de carne)

Via Arginone 10
Tel. 351.691.9103

IL FRANTOIO (restaurante tipico)

Via dei Baluardi 51
Tel. 0532.76.16.98

es_ESEspañol