FERRARA

SEHENSWÜRDIGKEITEN, GESCHICHTE UND FEINEM ESSEN IN FERRARA

REISEFÜHRER

Famosa anche come “città delle biciclette”,  è una provincia situata nella bassa pianura emiliana, a meno di un’ora da Bologna, ed è rinomata non solo per la buona cucina, ma anche per il patrimonio artistico che racchiude, per gli innumerevoli luoghi turistici da visitare e per gli eventi originali organizzati periodicamente (per le manifestazioni in programma in città consultare la nostra pagina “News” )

 ha vissuto il suo periodo più fiorente durante il Basso Medioevo e il Rinascimento, sotto il governo della famiglia degli Este. È proprio in quest’epoca, infatti, che la città viene trasformata in un centro artistico di grande importanza a livello sia italiano che europeo, arrivando a ospitare personalità del calibro di Ludovico Ariosto, Torquato Tasso, Niccolò Copernico, Tiziano, Pico della Mirandola e Pietro Bembo.

L’UNESCO le conferisce il titolo di patrimonio mondiale dell’umanità per la prima volta nel 1995 come città del Rinascimento e successivamente, nel 1999, la città estense riceve un ulteriore riconoscimento per il Delta del Po (a meno di 1 ora  in auto da Ferrara con un’offerta di escursioni anche solo di poche ore) e per le Delizie Estensi, l’insieme di 19 ville presenti nel territorio ferrarese e nella sua provincia che rappresentavano i luoghi di ritiro e svago degli Este.

MYFE ES IST DIE TOURISTISCHE KARTE VON FERRARA, EIN PASS, DER IHNEN ZEIT UND GELD SPART.

2 Tage

un pernottamento
12
  • KOSTENLOSER ZUGRIFF AUF MUSEEN

3 Tage

due pernottamenti
14
  • KOSTENLOSER ZUGRIFF AUF MUSEEN

6 Tage

fino a 5 pernottamenti
18
  • KOSTENLOSER ZUGRIFF AUF MUSEEN
BEACHTUNG: Die Tage, Öffnungszeiten und Preise der Museen können Änderungen unterliegen.
BITTE PRÜFEN SIE DIE IMMER AKTUALISIERTEN INFORMATIONEN AUF DER SEITE
http://www.ferraraterraeacqua.it/it/scopri-il-territorio/arte-e-cultura/orari-musei-e-monumenti-ferrara

Für Informationen: IAT (Informationsbüro und Touristenempfang) +39 0532 209370

MUSEEN DES MYFE-KARTENKREISES

Museo del Castello Estense + “Tra simbolismo e futurismo – Gaetano Previati” (9 febbraio – 7 giugno 2020)

Ingresso con biglietto intero: 8€

Ingresso con MYFE CARD; 0€

Ingresso con biglietto intero: Wegen Arbeiten geschlossen

Ingresso con MYFE CARD; 0€

Ingresso con biglietto intero:  4€

Ingresso con MYFE CARD; 0€

Ingresso con biglietto intero:  6€

Ingresso con MYFE CARD; 0€

Ingresso con biglietto intero:  5€

Ingresso con MYFE CARD; 0€

Ingresso con biglietto intero:  4€

Ingresso con MYFE CARD; 0€

Ingresso con biglietto intero:  6€

Ingresso con MYFE CARD; 0€

Ingresso con biglietto intero:  6€

Ingresso con MYFE CARD; 0€

Ingresso con biglietto intero:  4€

Ingresso con MYFE CARD; 0€

Padiglione d’Arte Contemporanea – Mostra: La collezione Franco Farina. Arte e Avanguardia a Ferrara 1963/1993 Dal 21/12/19 al 15/03/2020

Ingresso con biglietto intero:  4€

Ingresso con MYFE CARD; 0€

Ingresso con biglietto intero:  Gratuito

Ingresso con MYFE CARD; 0€

Ingresso con biglietto intero:  Gratuito

Ingresso con MYFE CARD; 0€

Ingresso con biglietto intero:  Gratuito

Ingresso con MYFE CARD; 0€

Ingresso con biglietto intero:  Gratuito

Ingresso con MYFE CARD; 0€

Ingresso con biglietto intero:  Gratuito

Ingresso con MYFE CARD; 0€

MUSEEN DES MYFE-KARTENKREISES EINGANG MIT VOLLSTÄNDIGEM TICKET EINGANG MIT MYFE-KARTE
Museo del Castello Estense + “Tra simbolismo e futurismo – Gaetano Previati” (9 febbraio – 7 giugno 2020) 8€ 0€
Palazzo Schifanoia – Civico Lapidario Wegen Arbeiten geschlossen 0€
Palazzina Marfisa d’Este 4€ 0€
Museo della Cattedrale 6€ 0€
Museo di Casa Romei 5€ 0€
Museo del Risorgimento e della Resistenza 4€ 0€
Museo Archeologico Nazionale 6€ 0€
Pinacoteca Nazionale 6€ 0€
Museo Civico di Storia Naturale 4€ 0€
Padiglione d’Arte Contemporanea – Mostra: La collezione Franco Farina. Arte e Avanguardia a Ferrara 1963/1993 Dal 21/12/19 al 15/03/2020 4€ 0€
Casa di Ludovico Ariosto gratuito 0€
Museo Riminaldi – Palazzo Bonacossi gratuito 0€
San Cristoforo alla Certosa gratuito 0€
Palazzo Turchi di Bagno gratuito 0€
Orto botanico – Erbario gratuito 0€
GESAMT 47€ 0€

WAS IN FERRARA ZU BESUCHEN IST

Das historische Zentrum der Stadt ist eines der am besten erhaltenen Beispiele einer mittelalterlichen Stadt, die sich durch eine Vielzahl von Denkmälern, Palästen, Kirchen und historischen Straßen auszeichnet. Das Folgende sind die interessantesten Touristenorte:

il Castello EstenseEs gilt als das repräsentativste Denkmal der Stadt und wird auch als "Schloss von San Michele" bezeichnet, da der erste Stein am 29. September gelegt wurde, dem Tag, der San Michele gewidmet ist. Das Gebäude wurde ursprünglich als Militärfestung konzipiert und 1476 zum Adelspalast von Herzog Ercole I d'Este.

 La Basilica di San GiorgioDas Gebäude befand sich ursprünglich außerhalb der historischen Stadt in Borgo San Giorgio und zog dann an seinen derzeitigen Standort um. Es war die erste Basilika der Stadt, die im 8. Jahrhundert am rechten Ufer des Po di Volano erbaut wurde. Als das Bistum 1135 in die heutige Kathedrale verlegt wurde, war die Basilika fast völlig vergessen;

Palazzo ParadisoDas 1391 erbaute Gebäude beherbergt heute die Stadtbibliothek von Ariostea, in der sich die umfassendste Sammlung von Ausgaben von Ludovico Ariostos Orlando Furioso, einige Briefe von Torquato Tasso sowie die Bibel des Dominikanermönchs Girolamo Savonarola befinden. Der Palazzo Paradiso war, bevor er zur Stadtbibliothek von Ariostea wurde, der alte Sitz der Universität von Ferrara.

le Mura di FerraraMit einer Länge von etwa 9 km haben sie ihre Bedingungen nahezu unverändert gehalten und erreichen den heutigen Tag, wie sie im Mittelalter erschienen. In der Antike waren sie zu Verteidigungszwecken vollständig von einem Wassergraben umgeben und durch wichtige Zugangstore wie die Porta Paola im Süden, die Porta San Giovanni im Osten und die Porta degli Angeli im Norden gekennzeichnet.

 la Cattedrale di Ferrara (offiziell die Kathedrale von San Giorgio Martire), der Bischofssitz der Erzdiözese, ist die größte Kirche der Stadt und eines der wichtigsten Denkmäler der Hauptstadt Este. Die Kathedrale befindet sich mitten im Zentrum der Stadt und beherbergt alle wichtigen Feste der Diözese. Im Frühjahr gibt es auch den Segen der Palios oder der vier bemalten Stoffe, die den Preis der vier Rassen des Palio von Ferrara bilden. Papst Urban III ist auch in der Kathedrale begraben;

Das Ghetto von Ferrara, das im Jahre 1627 im ältesten Viertel der Stadt errichtet wurde, liegt nur wenige Schritte vom Dom und dem Castello Estense entfernt. Trotz seiner Schließung im Jahr 1859 blieb das Ghetto weiterhin der Mittelpunkt der jüdischen Gemeinde in Ferrara. Giorgio Bassani verewigte diesen Bezirk in seinen Romanen Il giardino dei Finzi Contini und Cinque storie ferraresi.

Der Palazzo dei Diamantieines der berühmtesten Denkmäler Ferraras und der italienischen Renaissance, liegt am Corso Ercole I. d'Este 21.Der Palast wurde von Biagio Rossetti im Jahre 1492 im Auftrag von Sigismondo d'Este, dem Bruder des Herzogs Ercole I. d'Este, entworfen. Er wurde dann zwischen 1493 und 1503 erbaut. Ursprünglich galt er als Wohngebäude der Familie Este, und nach 1832 wurde das Gebäude von der Stadtverwaltung für die Unterbringung der Kunstgalerie und des städtischen Museums gekauft. Der Name des Gebäudes leitet sich von der Verwendung von Steinen in Form von Diamantspitzen ab, die beeindruckende perspektivische Effekte erzeugen.

Der Palazzo Schifanoia(1385) ist der ursprüngliche Freizeitsitz der Familie Este; es ist das einzige „Lustschlösschen“ in der Altstadt und sein Name bedeutet soviel wie „Langweile vermeiden“. Der Palazzo ist berühmt für den Salone dei Mesi, eine der repräsentativsten Darstellungen italienischer Fresken aus dem 16. Jahrhundert;

Die Piazza Trento und Trieste ist Ferraras wichtigster Platz und befindet sich im Herzen des historischen Stadtzentrums. Seine Form ist rechteckig. Sein Bau stammt aus dem Mittelalter, aus der Zeit der Erbauung der Kathedrale: Von diesem Moment an nahm der Platz, um den die wichtigsten Schaltstellen der Macht konzentriert sind, eine zentrale Bedeutung innerhalb der Stadt ein.

Die Piazza Ariostea ist ein wichtiger Platz in Ferrara, der sich heute zu einem Treffpunkt für Einheimische und für einige Sportveranstaltungen entwickelt hat. Außerdem findet hier am letzten Sonntag im Mai der Palio di Ferrara (Pferderennen) statt, welcher im Jahre 1279 eingeführt wurde und als das älteste Pferderennen (Palio) der Welt gilt;

Parco Massari, der von den Menschen in Ferrara am meisten frequentierte Stadtpark. Es verfügt über einen großen kreisförmigen Brunnen in der Nähe des Haupteingangs und zahlreiche Fußgängerwege. Der Park wurde 1780 erbaut und war einst mit sieben beeindruckenden Zugangstoren ausgestattet. Heute sind nur noch zwei übrig, der Haupteingang am Corso Porta Mare und ein zweiter mit Blick auf den Corso Ercole I d'Este. Es war auch berühmt für die Anzahl der Statuen, die es schmückten, sowie die große Anzahl der vorhandenen Pflanzen;

Il Museo della Cattedrale di FerraraIn der Via San Romano, nur wenige Schritte von der Kathedrale von San Giorgio entfernt, werden einige Meisterwerke aus der Kathedrale selbst gesammelt.

Il Museo Civico di storia naturaleEs befindet sich in der Via Filippo de Pisis 24. Es wurde 1700 mit einem ersten Museumskern geboren, der 1850 durch eine Sammlung zoologischer Exemplare aus Afrika bereichert und dank der Universität von Ferrara weiter ausgebaut wurde.

Le Sinagoghe, die sich in einem Gebäude in der Via Mazzini 95 im Bereich des alten Ghettos und des Jüdischen Museums Il Meis in der Via Piangipane befinden. Die Ansiedlung von Juden in der Region geht auf das Jahr 1485 zurück.

Palazzina Marfisa D’EsteFrancesco d'Este, ein großartiges Beispiel für eine Adelsresidenz aus dem 16. Jahrhundert, wurde von seiner Tochter Marfisa geerbt, die bis zu seinem Tod hier lebte und sich weigerte, Ferrara auch nach der Übergabe der Stadt an den päpstlichen Staat zu verlassen Als seine Familie nach Modena zog.

Palazzina BonacossiEs wurde 1469 auf Geheiß von Borso d'Este nach einem Projekt von Diotisalvi Neroni erbaut und 1527 auf Geheiß von Francesco d. eine Art Kommunikationsknoten zwischen der angrenzenden Palazzina di Marfisa d'Este und der Freude des Palazzo Schifanoia 'Este. Der Palast, der nach einer langen Restaurierung, die unter anderem Decken im Barockstil und alte Holzkassettendecken aus dem 16. Jahrhundert ans Licht gebracht hat, in den Museumskreis der Stadt aufgenommen wurde, ist auch Sitz der Verwaltung von Museen für antike Kunst.

EREIGNISSE, DIE SIE IN FERRARA NICHT VERPASSEN SOLLTEN

 Palio di Ferrara, ufficializzato nel 1279, è considerato il più antico palio del mondo. È una competizione tra le otto contrade (i quattro rioni all’interno delle mura medievali e i quattro borghi all’esterno delle mura) di Ferrara.

VULANDRA - KITE FESTIVAL – Festival degli Aquiloni
Festival internazionale degli aquiloni che si svolge abitualmente al parco Bassani tra il 23 aprile, festa di San Giorgio (patrono di Ferrara) e il 25 aprile (Festa della Liberazione).

Ferrara Buskers FestivaDas Ferrara Buskers Festival, eine der größten Veranstaltungen der Welt, die Straßenkünstlern gewidmet ist, zielt darauf ab, die Figur des Straßenkünstlers zu verbessern

Ferrara Ballons Festival è un festival dedicato alle mongolfiere e al mondo dell’aria. Si svolge dal 2005 nel Parco Urbano “G. Bassani”, a poche centinaia di metri dal centro storico della città, durante il mese di settembre.

Ferrara unter den Sternen Es ist das wichtigste Musikereignis in der Stadt Ferrara und eines der wichtigsten in Italien, bei dem sowohl wichtige Namen der italienischen als auch der internationalen Musik und aufstrebende Talente unabhängig vom Geschlecht auf der Piazza del Castello auftreten. Konzerte finden normalerweise im Sommer zwischen Juni und Juli statt.

Silvester in Ferrara
Jedes Jahr bereitet sich Ferrara darauf vor, den Silvesterabend auf der Piazza del Castello mit viel Musik und dem klassischen Feuerwerk zu feiern, zu dem auch das eindrucksvolle Feuer des Schlosses gehört.

FERRARAS KÖSTLICHKEITEN

Wer Ferrara besucht, kommt um die emilianischen Spezialitäten nicht herum. Zu diesen zählt das „verschlungene“ Brot, die Coppia, das aufgrund seiner unvergleichbaren Form (vom Mittelteil gehen zwei Paar gedrehte Hörnchen ab) zum Symbol der Stadt der Este geworden ist.
Zu den typischen Spezialitäten des Gebietes gehören:

i cappelletti in brodoDieses Gericht stellt die ferraresische Version der Tortellini dar. Eine alte Legende berichtet, dass diese dem Ebenbild und Form des Bauchnabels der wunderschönen Venus gleichen. Zur Zubereitung wird eine Fleischfüllung verwendet, die in einem handgemachten Eiernudelteig eingeschlossen wird.

– i cappellacci di zuccaEin besonderes Gericht, das aus einer Kürbis-Parmesan-Füllung besteht, die von einem dünnen Eierteigmantel umgeben ist. Es wird gesagt, dass die Inspiration zu diesem Gericht von der Form einer der Haarsträhnen der berühmten Lucrezia Borgia, Fürstin von Ferrara von 1505 bis 1519, stammt.

il pasticcio di maccheroni ferrarese: antico piatto ferrarese che risale al ‘500. La forma può essere paragonata al cappello di un prete e veniva consumato principalmente durante il carnevale. È contrasto tra dolce e salato.Si tratta infatti di una crosta di pasta frolla dolce ripiena di maccheroni pasticciati con un ragù bianco, besciamella, funghi, noce moscata e tartufo.

la salama da sugoHierbei handelt es sich um eine mit Schweinefleisch, Wein und Gewürzen gefüllte Wurst, die ein Jahr lang kühl gelagert wird. Normalerweise wird sie mit Kartoffelpüree serviert, um so den deftigen Geschmack hervorzuheben.

– l’anguillaDiese Spezialität ist in der Ortschaft Comacchio besonders beliebt und kann gegenwärtig auf 48 unterschiedliche Art und Weise zubereitet werden.

la torta di tagliatelleDiese traditionelle emilianische Süßspeise besteht aus Mürbeteig, einer Marzipanschicht aus dunklen Mandeln und dünnen aus Eiern hergestellten Kuvertüre-Fäden, die sich an Lucrezia Borgias blonde Haarsträhnen inspirieren.

la tenerinaHierbei handelt es sich um eine leckere Schokoladentorte, die ohne Mehl hergestellt wird.

il pampepato, o pampapatoauch 'pampapato' genannt, ist eine runde Süßspeise auf der Basis von Bitterschokolade, die sowohl dem Teig selbst zugefügt wird, als auch der Glasur. Dieser werden darüber hinaus Nüsse, Mandeln, Zimt und Gewürze dazugegeben. Die ursprüngliche Bezeichnung entstand aus der doppeldeutigen Deutung des Begriffs 'Pan del Papato' (Papstbrot) und 'Pan pepato' (gewürztes Brot).

la zuppa ingleseTypische aus dem Jahr 1600 stammende ferraresische Süßspeise. Bei dieser Spezialität handelt es sich um ein weiches Dessert, bestehend aus einem Sandteig oder aus einer im italienischen Likör 'Alchermes' eingetauchten Savoiardischicht, auf die abwechselnd Patisseriecreme- und Kakaocremeschichten aufgetragen werden. Diese Süßspeise ist ein absolutes Highlight für das Auge und den Gaumen!

HIER FINDEN SIE ZAHLREICHE FERRARESISCHE SPEZIALITÄTEN

LA STALLA (antico fienile vicinissimo al B&B)

Via Pelosa, 20
TEL: 0532.65.154

I PIACERI DI LUCREZIA

Via XX Settembre, 61
TEL: 0532.47.25.01

LE NUVOLE (intimo, pesce comprese crudités)

Via Fondobanchetto 5
Tel. 0532.19.31.133
347.25.91.995

LE DUE COMARI (elegante, pesce)

Piazza Sacrati, 22,
Tel. 0532.77.36.76

OSTERIA 4 ANGELI (informale, anche aperitivo)

Piazza Castello, 10
Tel. 0532.21.18.69

 

TRATTORIA DA NOEMI (trattoria tipica)

Via Ragno, 31
Tel. 0532.76.90.70

 

CUSINA E BUTEGA (distesa all'aperto)

C.so Porta Reno, 26/28
Tel. 0532.20.91.74

IL SORPASSO (cucina tipica rielaborata)

Via Saraceno, 118
Tel. 0532.79.02.89

Hostaria Savonarola (trattoria tipica con tavoli all’aperto)

P.za Savonarola 14 Tel. 0532.73.14.43

Locanda 22 (ambiente giovane)

P.za Repubblica, 11
Tel. 0532.24.25.03

Casolare LE CIVETTE (con piscina/cucina griglia)

Via Vecchio Reno, 26
Tel. 0532.24.25.03

Enoteca AL BRINDISI (spuntini e pochi piatti della tradizione, ampia scelta vini)

Via degli Adelardi, 11
Tel. 0532.20.91.42

LA ROMANTICA (ristorante tradizionale)

Via Ripagrande, 36
Tel. 0532 765975

BALEBUSTE Ristorante/Osteria

Via della Vittoria, 44
Tel. 0532.76.35.57

Pizzeria Pub SEBASTIAN (ottima pizza, barca sull’acqua)

Via Darsena, 53
Tel. 0532.76.80.30

Trattoria Antica Maremma (cucina toscana)

Via Saraceno 85
Tel. 0532.18.27.611

Laido e corrotto

Via Arginone 10
Tel. 351.691.9103

IL FRANTOIO (trattoria tipica)

Via dei Baluardi 51
Tel. 0532.76.16.98

de_DEDeutsch