BESUCHEN SIE FERRARA
SEHENSWÜRDIGKEITEN, GESCHICHTE UND FEINEM ESSEN IN FERRARA
REISEFÜHRER
Famosa anche come “città delle biciclette”, è una provincia situata nella bassa pianura emiliana, a meno di un’ora da Bologna, ed è rinomata non solo per la buona cucina, ma anche per il patrimonio artistico che racchiude, per gli innumerevoli luoghi turistici da visitare e per gli eventi originali organizzati periodicamente (per le manifestazioni in programma in città consultare la nostra pagina “News” )
ha vissuto il suo periodo più fiorente durante il Basso Medioevo e il Rinascimento, sotto il governo della famiglia degli . È proprio in quest’epoca, infatti, che la città viene trasformata in un centro artistico di grande importanza a livello sia italiano che europeo, arrivando a ospitare personalità del calibro di Ludovico Ariosto, Torquato Tasso, Niccolò Copernico, Tiziano, Pico della Mirandola e Pietro Bembo.
L’UNESCO le conferisce il titolo di patrimonio mondiale dell’umanità per la prima volta nel 1995 come città del Rinascimento e successivamente, nel 1999, la città estense riceve un ulteriore riconoscimento per il (a meno di 1 ora in auto da Ferrara con un’offerta di escursioni anche solo di poche ore) e per le , l’insieme di 19 ville presenti nel territorio ferrarese e nella sua provincia che rappresentavano i luoghi di ritiro e svago degli Este.
MYFE È LA CARTA TURISTICA DI FERRARA, UN PASS CHE TI FA RISPARMIARE TEMPO E DENARO.
2 Tage
Eine Übernachtung-
KOSTENLOSER ZUGRIFF AUF MUSEEN
3 Tage
Zwei Übernachtungen-
KOSTENLOSER ZUGRIFF AUF MUSEEN
6 Tage
Bis zu fünf Übernachtungen-
KOSTENLOSER ZUGRIFF AUF MUSEEN
BEACHTUNG: Die Tage, Öffnungszeiten und Preise der Museen können Änderungen unterliegen.
BITTE PRÜFEN SIE DIE IMMER AKTUALISIERTEN INFORMATIONEN AUF DER SEITE
http://www.ferraraterraeacqua.it/it/scopri-il-territorio/arte-e-cultura/orari-musei-e-monumenti-ferrara
Per Info: IAT (Ufficio Informazioni ed Accoglienza Turistica) +39 0532 209370
MUSEEN DES MYFE-KARTENKREISES
Castello Estense
Das Schloss Este
Ingresso con biglietto intero: 12€
Ingresso con MYFE CARD; 0€
Palazzo Schifanoia - Civico Lapidario
Eintritt mit Vollpreiskarte: 12 € 12€
Eintritt mit MYFE CARD 0€
Palazzina Marfisa d'Este
Eintritt mit Vollpreiskarte: 12 € 4€
Eintritt mit MYFE CARD 0€
Museo della Cattedrale
Eintritt mit Vollpreiskarte: 12 € 6€
Eintritt mit MYFE CARD 0€
Museo di Casa Romei
Eintritt mit Vollpreiskarte: 12 € 5€
Eintritt mit MYFE CARD 0€
Museo Archeologico Nazionale
Eintritt mit Vollpreiskarte: 12 € 6€
Eintritt mit MYFE CARD 0€
Pinacoteca Nazionale
Eintritt mit Vollpreiskarte: 12 € 6€
Eintritt mit MYFE CARD 0€
Museo Civico di Storia Naturale
Eintritt mit Vollpreiskarte: 12 € 4€
Eintritt mit MYFE CARD 0€
Padiglione d'Arte Contemporanea
Padiglione d’Arte Contemporanea
Eintritt mit Vollpreiskarte: 12 € 5€
Eintritt mit MYFE CARD 0€
Casa di Ludovico Ariosto
Ingresso con biglietto intero: Gratuito
Eintritt mit MYFE CARD 0€
Museo Riminaldi - Palazzo Bonacossi
Ingresso con biglietto intero: Gratuito
Eintritt mit MYFE CARD 0€
San Cristoforo alla Certosa
Ingresso con biglietto intero: Gratuito
Eintritt mit MYFE CARD 0€
Orto botanico - Erbario
Ingresso con biglietto intero: Gratuito
Eintritt mit MYFE CARD 0€
MUSEEN DES MYFE-KARTENKREISES | EINGANG MIT VOLLSTÄNDIGEM TICKET | EINGANG MIT MYFE-KARTE |
---|---|---|
Das Schloss Este | 12€ | 0€ |
Palazzo Schifanoia – Civico Lapidario | 12€ | 0€ |
Palazzina Marfisa d’Este | 4€ | 0€ |
Museo della Cattedrale | 6€ | 0€ |
Museo di Casa Romei | 5€ | 0€ |
Museo Archeologico Nazionale | 6€ | 0€ |
Pinacoteca Nazionale | 6€ | 0€ |
Museo Civico di Storia Naturale | 4€ | 0€ |
Padiglione d’Arte Contemporanea | 5€ | 0€ |
Casa di Ludovico Ariosto | frei | 0€ |
Museo Riminaldi – Palazzo Bonacossi | frei | 0€ |
San Cristoforo alla Certosa | frei | 0€ |
Palazzo Turchi di Bagno | frei | 0€ |
Orto botanico – Erbario | frei | 0€ |
GESAMT | 47€ | 0€ |
WAS IN FERRARA ZU BESUCHEN IST
Il centro storico della città rappresenta uno degli esempi meglio conservati di città medioevale, caratterizzato da un vasto numero di monumenti, palazzi, chiese e strade storiche. Di seguito i luoghi turistici di maggiore interesse:
Das Schloss Este, risalente al 1385. È considerato il monumento più rappresentativo della città ed è chiamato anche “Castello di San Michele” poiché la prima pietra è stata posata il 29 settembre, giorno appunto dedicato a San Michele. La costruzione fu concepita inizialmente come fortezza militare, per poi diventare nel 1476 la reggia signorile del duca Ercole I d’Este;
Die Basilika von San Giorgio, situata inizialmente al di fuori della città storica, nel Borgo San Giorgio, poi spostata nell’attuale sede. Fu la prima basilica della città, costruita nel VIII secolo sulla sponda destra del Po di Volano. Quando nel 1135 la sede vescovile fu trasferita nell’attuale cattedrale, la Basilica fu quasi completamente dimenticata;
Palazzo Paradiso, costruito nel 1391, ospita oggi la Biblioteca Comunale Ariostea, nella quale si trova la più completa raccolta di edizioni dell’Orlando Furioso di Ludovico Ariosto, alcune lettere di Torquato Tasso nonché la Bibbia appartenuta al frate domenicano Girolamo Savonarola. Palazzo Paradiso, prima di diventare Biblioteca Comunale Ariostea, era l’antica sede dell’Università di Ferrara;
le Mura di Ferrara, lunghe all’incirca 9 km, hanno mantenuto pressoché inalterate le loro condizioni, giungendo ai giorni nostri come si presentavano in epoca medievale. In tempi antichi erano interamente circondate da un fossato a scopo difensivo e caratterizzate da importanti varchi di accesso quali Porta Paola a sud, Porta San Giovanni a est e Porta degli Angeli a nord;
la Cattedrale di Ferrara (ufficialmente Basilica Cattedrale di San Giorgio Martire), la sede vescovile dell’Arcidiocesi, è la chiesa più grande della città nonché uno dei monumenti più importanti del capoluogo estense. La cattedrale sorge proprio al centro della città ed è sede di tutte le celebrazioni più importanti della diocesi. In primavera avviene anche la Benedizione dei Palii, ovvero dei quattro tessuti dipinti che costituiscono il premio delle quattro gare del Palio di Ferrara. Nella Cattedrale è inoltre sepolto Papa Urbano III;
Das Ghetto von Ferrara, istituito nel 1627 nella zona più antica della città, si trova a poca distanza dal Duomo e dal Castello Estense. Anche dopo la sua chiusura nel 1859, il ghetto rimase comunque il centro della vita della comunità ebraica di Ferrara, che Giorgio Bassani ha immortalato nei suoi romanzi, Il giardino dei Finzi Contini e Cinque storie ferraresi.
Der Palazzo dei Diamanti, uno dei monumenti più celebri di Ferrara e del Rinascimento Italiano, è situato in Corso Ercole I d’Este 21. Il palazzo fu progettato da Biagio Rossetti nel 1492 per conto di Sigismondo d’Este, fratello del duca Ercole I d’Este, e poi costruito tra il 1493 e il 1503. Inizialmente nacque come dimora degli Este, poi dal 1832 il palazzo fu acquistato dal Comune al fine di ospitarvi la Pinacoteca e l’Ateneo Civico.
Il nome del palazzo deriva dall’utilizzo di pietre a forma di punte di diamante che creano effetti prospettici d’impatto;
Der Palazzo Schifanoia, antica dimora di svago della famiglia estense, è l’unica “delizia” collocata in città e il suo nome deriva dal significato di “schivare la noia”. Il palazzo è famoso per ospitare al suo interno il Salone dei Mesi, una fra le espressioni di affreschi cinquecenteschi italiani più rappresentative;
Die Piazza Trento und Trieste è la più importante piazza di Ferrara situata nel cuore del centro storico cittadino. In passato era chiamata “Piazza delle Erbe”, nome che derivava dall’omonimo mercato che si teneva nell’antichità. La piazza sorge in pieno centro storico e ha forma rettangolare. La sua costruzione risale al Medioevo, quando fu eretta la cattedrale: da quel momento la piazza assunse il valore di centro cittadino fondamentale attorno al quale si concentrarono le sedi più importanti del potere;
Die Piazza Ariostea è un’importante piazza di Ferrara e oggi rappresenta un punto di ritrovo sia per i locali che vi si affacciano che per alcune manifestazioni sportive che vi hanno luogo. Inoltre, nell’ultima domenica di maggio ospita il Palio di Ferrara, istituito nel 1279 e considerato il più antico palio del mondo;
Il Museo della Cattedrale di Ferrara, in der Via San Romano, nur wenige Schritte von der Kathedrale von San Giorgio entfernt, werden einige Meisterwerke aus der Kathedrale selbst gesammelt.
Meis, das Nationalmuseum für das italienische Judentum und die Shoah, veranschaulicht die Originalität der italienisch-jüdischen Geschichte und fördert kulturelle Aktivitäten zur Verbreitung und Aufwertung des Erbes an Wissen, Ideen und Erfahrungen, die aus der mehr als zweitausendjährigen jüdischen Präsenz in Italien stammen.
Startseite Ludovico Ariosto, L’abitazione, realizzata probabilmente su disegno di Girolamo da Carpi, presenta una facciata semplice ma elegante in mattoni a vista. “Parva, sed apta mihi, sed nulli obnoxia, sed non sordida, parta meo, sed tamen aere domus”
Die Sinagoghe, che si trovano in un edificio in via Mazzini 95, nell’area dell’antico ghetto e il Museo ebraico, Il Meis, in via Piangipane. L’insediamento di ebrei nella zona risale al 1485.
Palazzina Marfisa D’Este, magnifico esempio di residenza signorile del secolo XVI, fu costruita da Francesco d’Este per passare poi in eredità alla figlia Marfisa che qui abitò fino alla morte, rifiutandosi di lasciare Ferrara anche dopo la devoluzione della città allo Stato Pontificio, quando la sua famiglia si trasferì a Modena.
EREIGNISSE, DIE SIE IN FERRARA NICHT VERPASSEN SOLLTEN
Der Palio von Ferrara, ufficializzato nel 1279, è considerato il più antico palio del mondo. È una competizione tra le otto contrade (i quattro rioni all’interno delle mura medievali e i quattro borghi all’esterno delle mura) di Ferrara. Ultimo sabato di maggio la corsa in piazza Ariostea. Il corteo storico normalmente il sabato precedente.
VULANDRA - KITE FESTIVAL – Festival
Vulandra - Festival degli Kite Internationales Drachenfestival, das normalerweise zwischen dem 23. April, dem Fest von San Giorgio (Schutzpatron von Ferrara) und im Bassani Park stattfindet
Ferrara Buskers Festiva, una delle maggiori manifestazioni al mondo dedicate agli artisti di strada, ha lo scopo di valorizzare la figura dell’artista di strada, il busker appunto, che trasforma strade, vicoli e piazzette nel proprio palcoscenico e i passanti nel proprio pubblico.
Ferrara unter den Sternen è la più importante manifestazione musicale della cittа di Ferrara e una delle più importanti in Italia, che vede esibirsi nella Piazza del Castello sia importanti nomi della musica italiana e internazionale sia talenti emergenti, senza distinzioni di genere. I concerti hanno luogo solitamente in estate, tra giugno e luglio.
Ferrara Summer Festival è una kermesse musicale che si svolge nei mesi di giugno e luglio con la presenza di artisti e band internazionali
evento dedicato ai prodotti tipici ferraresi e alle tipicità regionali, con un calendario ricco di appuntamenti si potrà scoprire ed acquistare tutto il meglio della produzione tipica del territorio.
Silvester in Ferrara
Ogni anno Ferrara si prepara a festeggiare la notte dell’ultimo dell’anno nella Piazza del Castello, con tanta musica e con il classico spettacolo pirotecnico che prevede il suggestivo incendio del castello.
FERRARAS KÖSTLICHKEITEN
Chi visita Ferrara non può certamente mancare all’appuntamento con le prelibatezze della tradizione emiliana, a partire dal pane, fragrante e dalla forma inconfondibile a “coppia”, diventata uno dei simboli della città estense.
– i cappelletti in brodo, rappresentano la versione ferrarese dei tortellini e la leggenda narra che siano stati creati a immagine e somiglianza dell’ombelico di Venere. La ricetta prevede il “batù” di carne racchiuso in pasta all’uovo fatta a mano;
– i cappellacci di zucca, piatto molto particolare che vede un ripieno di zucca e parmigiano, avvolto da una sottile pasta all’uovo dalla forma ispirata a uno dei cappelli di Lucrezia Borgia, duchessa di Ferrara dal 1505 al 1519;
– il pasticcio di maccheroni ferrarese, antico piatto ferrarese che risale al ‘500. La forma può essere paragonata al cappello di un prete e veniva consumato principalmente durante il carnevale. È contrasto tra dolce e salato.Si tratta infatti di una crosta di pasta frolla dolce ripiena di maccheroni pasticciati con un ragù bianco, besciamella, funghi, noce moscata e tartufo;
– la salama da sugo, si tratta di un insaccato farcito di carne suina, vino e spezie, stagionato per un anno intero. Solitamente si serve con purè di patate per esaltarne il gusto deciso;
– l’anguilla, specialità della località di Comacchio, questo piatto vanta attualmente all’incirca 48 tipi di ricette diverse;
– la torta di tagliatelle, una base di pasta frolla, uno strato di marzapane di mandorle scure e una copertura di tagliatelle sottili all’uovo, ispirate ai capelli biondi di Lucrezia Borgia, formano questo dolce della tradizione emiliana;
– la tenerina, è un dolce completamente realizzato in cioccolato senza l’uso di farina;
– il pampepato, o pampapato, è un dolce di forma tondeggiante a base di cioccolato fondente, sia nell’impasto che nella glassatura esterna, con nocciole, mandorle, cannella, sentore di pepe. L’origine del nome è da ricercarsi nella doppia interpretazione di Pan del Papato o Pane pepato, cioè speziato;
– la zuppa inglese, specialità dolciaria ferrarese dal 1600. Si tratta di un dolce al cucchiaio formato da una base di pan di spagna o savoiardi bagnati nel liquore alchermes che si alternano ad uno strato di crema pasticcera e una al cacao. Buono e bello da vedere per la varietà di colore in cui si presenta;
HIER FINDEN SIE ZAHLREICHE FERRARESISCHE SPEZIALITÄTEN
LA STALLA (antico fienile vicinissimo al B&B)
Via Pelosa, 20
TEL: 334 9595497
I PIACERI DI LUCREZIA
Via XX Settembre, 61
TEL: 0532.47.25.01
LE NUVOLE (intimo, pesce comprese crudités)
Via Fondobanchetto 5
Tel. 0532.19.31.133
347.25.91.995
LE DUE COMARI (elegant, fisch)
Piazza Sacrati, 22,
Tel. 0532.77.36.76
OSTERIA 4 ANGELI (informell, auch Apéro)
Piazza Castello, 10
Tel. 0532.21.18.69
TRATTORIA DA NOEMI (typisches traditionelles Restaurant)
Via Ragno, 31
Tel. 0532.76.90.70
CUSINA E BUTEGA (sehr abwechslungsreiche Speisekarte und offene Weite)
C.so Porta Reno, 26/28
Tel. 0532.20.91.74
IL SORPASSO (überarbeitete typische Küche)
Via Saraceno, 118
Tel. 0532.79.02.89
HOSTARIA SAVONAROLA (trattoria tipica con tavoli all’aperto)
LOCANDA 22 (junges Umfeld)
P.za Repubblica, 11
Tel. 0532.24.25.03
CASOLARE LE CIVETTE (mit Schwimmbad auch für 4 Pfoten / Grillküche)
Via Vecchio Reno, 26
Tel. 0532.24.25.03
ENOTECA AL BRINDISI (Snacks und ein paar traditionelle Gerichte, eine große Auswahl an Weinen)
Via degli Adelardi, 11
Tel. 0532.20.91.42
ANTICA OSTERIA DELLE VOLTE
Via delle Volte 37
0532472793
BALEBUSTE Restaurant/Osteria
Via della Vittoria, 44
Tel. 0532.76.35.57
PIZZERIA PUB SEBASTIAN (ottima pizza, barca sull’acqua)
Via Darsena, 53
Tel. 0532.76.80.30
QUEL FANTASTICO GIOVEDI
Via Castelnuovo 9
Tel. 0532.760570
LAIDO E CORROTTO (Fleischrestaurant)
Via Arginone 10
Tel. 351.691.9103
IL FRANTOIO (typisches Lokal)
Via dei Baluardi 51
Tel. 0532.76.16.98